Este documento de 11 páginas organiza conectores en inglés según la relación que crean entre ideas. Permite pasar de unir frases con and o but a expresar causa, consecuencia, secuencia, comparación, propósito, condición y aclaración con opciones de distinto registro.
Está dirigido a un uso intermedio porque no basta con conocer el significado. También hay que decidir si el conector introduce una oración o un sintagma, dónde se coloca y qué puntuación necesita.
Elegir primero la relación lógica
| Relación | Opciones incluidas en la guía |
|---|---|
| Adición | and, also, furthermore, moreover |
| Contraste | but, however, although, nevertheless |
| Causa y efecto | because, due to, therefore, as a result |
| Secuencia | first, then, meanwhile, finally |
| Comparación | similarly, unlike, whereas, on the other hand |
| Propósito y condición | in order to, so that, if, unless |
| Énfasis y aclaración | indeed, in fact, in other words |
Este mapa sirve para no escoger por traducción. Empieza preguntando qué relación existe entre las dos ideas y después compara las alternativas del grupo.
Significado, posición y puntuación
El PDF muestra que dos conectores cercanos no siempre comparten estructura. Because introduce una causa mediante una oración, mientras due to suele ir seguido de un nombre o grupo nominal. However puede abrir una nueva oración y requiere atender a la coma; although conecta el contraste dentro de una misma construcción.
Uno de los errores analizados combina although y but para marcar dos veces la misma oposición. Otro une con coma dos oraciones alrededor de therefore. Conviene copiar la oración completa de los ejemplos, marcar sus signos y luego sustituir las ideas sin mover el conector.
De una pareja de frases a varias versiones
Toma dos afirmaciones sencillas, por ejemplo una decisión y su motivo. Reescríbelas tres veces:
- Explica la causa con because o since.
- Presenta el resultado con therefore, so o as a result.
- Añade un obstáculo mediante although o however.
El contenido factual puede mantenerse, pero la relación y la puntuación deben cambiar. Este contraste es más útil que memorizar una columna de equivalencias, porque obliga a comprobar qué idea depende de la otra.
Del relato al texto argumentativo
Los conectores de secuencia ayudan a ordenar instrucciones o acontecimientos; los de comparación permiten relacionar dos alternativas; los de propósito explican un objetivo; y los de condición presentan el requisito para que algo ocurra. Para practicar un texto completo:
- narra un proceso con tres marcadores temporales;
- añade una causa y una consecuencia;
- incorpora un contraste real, no decorativo;
- revisa si repetiste el mismo conector;
- comprueba si el registro encaja con una conversación o un texto formal.
La tabla rápida y los ejercicios finales permiten elegir un conector, identificar su función y unir oraciones. El documento ofrece una selección amplia, pero no sustituye una guía detallada de puntuación. Si redactas un texto académico, confirma los casos complejos en una referencia gramatical.